01 · INFORMACIÓ GENERAL
Informació general sobre el crèdit immobiliari
Les dotze rúbriques que tot intermediari de crèdit manté permanentment a la seva disposició, gratuïtament (C. consom., art. L. 313-6 i R. 313-3).
Pàgina elaborada el .
Aquesta pàgina és una traducció: cada text es dona primer en francès, paraula per paraula, i després traduït. Només la versió francesa fa fe. Llegir la pàgina en francès
Informations générales sur le crédit immobilier
Les douze rubriques que tout intermédiaire de crédit tient en permanence à votre disposition, gratuitement (C. consom., art. L. 313-6 et R. 313-3).
Elles décrivent le crédit immobilier en général, pas une offre qui vous serait faite : rien ici ne vaut proposition.
Traducció:
Descriuen el crèdit immobiliari en general, no una oferta que se li faria a vostè: res del que hi ha aquí no val com a proposta.
Una informació encara pendent de facilitar s’assenyala al seu lloc.
02 · RÚBRICA 1
Qui facilita aquesta informació, i a quina adreça
La primera rúbrica exigeix la identitat de l’intermediari de crèdit i l’adreça geogràfica de la part que facilita la informació.
Qui fournit ces informations, et à quelle adresse
La première rubrique demande l’identité de l’intermédiaire de crédit et l’adresse géographique de la partie qui fournit les informations.
Ma catégorie au registre unique des intermédiaires figure ci-dessous telle qu’au registre ; le numéro est cliquable.
Traducció:
La meva categoria al registre únic d’intermediaris figura a continuació tal com consta al registre; el número és un enllaç.
Mencions legals obligatòries, en francès:
Sandy MASCART, entrepreneur individuel
48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-BainsTéléphone : 06 37 98 81 25
Immatriculé au registre unique des intermédiaires en assurance, banque et finance (ORIAS) sous le numéro 26000541 (immatriculation du ) — vérifier sur orias.fr
Catégories d'intermédiaire :
- Mandataire d'intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement (MIOBSP), à titre principal
- Mandataire d'intermédiaire d'assurance (MIA), à titre accessoire
Mandants : CDV PATRIMOINE & ASSURANCE (ORIAS 14005573) — périmètre crédit immobilier, et assurance à titre accessoire · KEREIS SOLUTIONS (ORIAS 10057441) — périmètre assurance
Association professionnelle : ANACOFI-COURTAGE, association professionnelle agréée par l'ACPR au titre de l'article L519-11 du code monétaire et financier
Autorité de contrôle : Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) — 4 place de Budapest, CS 92459, 75436 Paris Cedex 09
Médiateur de la consommation — MIOBSP : ANM Consommation — 25 allée Rose Dieng Kuntz, 75019 Paris — contact@anmconso.com — https://www.anm-conso.com
Médiateur de la consommation — MIA : La Médiation de l’Assurance — TSA 50110, 75441 Paris Cedex 09 — https://www.mediation-assurance.org
Information publiée
Catégorie exacte d’immatriculation à l’ORIAS
Sandy Mascart est mandataire d’intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement (MIOBSP), à titre principal — catégorie du 4° du I de l’article R. 519-4 du code monétaire et financier — et mandataire d’intermédiaire d’assurance (MIA), à titre accessoire, au sens du 4° du I de l’article R. 511-2 du code des assurances. Il n’est pas courtier : le courtier exerce en vertu d’un mandat du client, lui exerce en vertu du mandat d’un courtier. Ces deux catégories sont celles portées par la fiche ORIAS n° 26000541. Ce que cette catégorie emporte : le devoir de conseil renforcé de la sous-section 2 du code monétaire et financier lui est applicable en plein (article R. 519-27, qui vise les courtiers « et leurs mandataires mentionnés au 4° »), et il ne peut consentir aucun sous-mandat.
Sources
- Fournie le
- Ce qui la rend due
- Art. R.519-4 I et R.519-24 du code monétaire et financier
03 · RÚBRICA 2
El que permeten finançar els crèdits proposats, i en quin termini
Naturalesa, finalitat i durada possibles dels crèdits proposats. Aquesta pàgina cobreix el crèdit immobiliari en el sentit de l’article L. 313-1 del Codi de consum francès, i només aquest.
Ce que les crédits proposés permettent de financer, et sur quelle durée
Nature, destination et durée possibles des crédits proposés. Cette page couvre le crédit immobilier au sens de l’article L. 313-1 du code de la consommation, et lui seul.
- NatureDes crédits immobiliers amortissables, garantis ou non par une sûreté réelle, consentis par des établissements de crédit ou des sociétés de financement. Je n’en suis pas le prêteur : je suis l’intermédiaire qui présente, propose ou aide à conclure ces contrats.
- DestinationL’acquisition d’un logement ou d’un terrain à bâtir, la construction, les travaux qui s’y rattachent, le rachat d’un prêt immobilier existant, et le financement d’un bien locatif. Une destination qui sort de ce champ sort aussi de la protection du chapitre III : elle se dit avant, jamais après.
- DuréeLa durée n’est pas un curseur libre : elle est bornée par les normes d’octroi que les prêteurs appliquent, elles-mêmes encadrées par les décisions du Haut Conseil de stabilité financière.
Traducció:
- NaturalesaCrèdits immobiliaris amortitzables, amb garantia real o sense, concedits per entitats de crèdit o societats de finançament. No en soc el prestador: el meu paper és la intermediació, és a dir, presentar, proposar o ajudar a formalitzar aquests contractes.
- FinalitatL’adquisició d’un habitatge o d’un terreny edificable, la construcció, les obres vinculades, la recompra d’un préstec immobiliari existent i el finançament d’un immoble de lloguer. Una finalitat que surt d’aquest àmbit surt també de la protecció del capítol III: es diu abans, mai després.
- DuradaLa durada no és un cursor lliure: està limitada per les normes de concessió que apliquen els prestadors, al seu torn emmarcades per les decisions del Haut Conseil de stabilité financière (Alt Consell d’Estabilitat Financera).
04 · RÚBRICA 3
Els tipus d’interès, i el que cadascun fa suportar a qui
La tercera rúbrica exigeix els tipus deutors proposats, la seva naturalesa — fix, variable o revisable, o una combinació — i una breu exposició de les seves característiques, incloses les seves implicacions per al prestatari.
Les types de taux, et ce que chacun fait porter à qui
La troisième rubrique demande les types de taux débiteur proposés, leur nature — fixe, variable ou révisable, ou une combinaison — et un bref exposé de leurs caractéristiques, y compris de leurs implications pour l’emprunteur.
- Taux fixeLe taux est arrêté à la signature et ne bouge plus. La mensualité et le coût total sont connus d’avance. L’emprunteur ne profite pas d’une baisse ultérieure des taux, sauf à renégocier ou à faire racheter son prêt — deux opérations qui ont un coût.
- Taux variable ou révisableLe taux suit un indice de référence. C’est l’EMPRUNTEUR qui porte le risque de hausse. Selon le contrat, une hausse augmente la mensualité, allonge la durée, ou les deux.
- Taux capéUn taux variable dont la hausse est plafonnée par le contrat. Le plafond est une limite contractuelle, pas une garantie de stabilité : entre le taux de départ et le plafond, tout l’intervalle reste possible.
- Ce qui se vérifie avant de signerL’indice de référence exact, la périodicité de révision, ce qui varie en cas de hausse — la mensualité ou la durée —, et l’existence d’un plafond. Ces quatre points figurent au contrat ; s’ils n’y figurent pas, la question se pose au prêteur avant la signature, pas après.
Traducció:
- Tipus fixEl tipus es fixa en la signatura i ja no es mou. La quota mensual i el cost total es coneixen per endavant. El prestatari no es beneficia d’una baixada posterior dels tipus, tret que renegociï o faci recomprar el seu préstec: dues operacions que tenen un cost.
- Tipus variable o revisableEl tipus segueix un índex de referència. És el PRESTATARI qui suporta el risc de pujada. Segons el contracte, una pujada augmenta la quota mensual, allarga la durada, o totes dues coses.
- Tipus amb sostreUn tipus variable la pujada del qual està limitada pel contracte. El sostre és un límit contractual, no una garantia d’estabilitat: entre el tipus inicial i el sostre, tot l’interval continua sent possible.
- El que es comprova abans de signarL’índex de referència exacte, la periodicitat de revisió, el que varia en cas de pujada — la quota mensual o la durada — i l’existència d’un sostre. Aquests quatre punts figuren al contracte; si no hi figuren, la pregunta es planteja al prestador abans de la signatura, no després.
05 · RÚBRICA 4
Les garanties possibles, i el que comporten
La quarta rúbrica exigeix les formes de garantia real o personal possibles i, si escau, una explicació de la seva naturalesa jurídica, dels seus beneficiaris, del seu funcionament i dels seus efectes.
Les garanties possibles, et ce qu’elles emportent
La quatrième rubrique demande les formes de sûreté réelle ou personnelle possibles, et, le cas échéant, une explication de leur nature juridique, de leurs bénéficiaires, de leur fonctionnement et de leurs effets.
Les trois formes ci-dessous n’ont ni le même coût, ni les mêmes effets, ni la même sortie.
- HypothèqueUne sûreté réelle inscrite sur le bien au profit du prêteur. Elle lui permet de faire vendre le bien et d’être payé sur le prix avant les autres créanciers. Elle a un coût d’inscription, et sa levée avant terme — la mainlevée — a un coût distinct.
- Privilège de prêteur de deniersUne sûreté réelle voisine de l’hypothèque, réservée au financement de l’achat d’un bien existant. Ses effets pour l’emprunteur sont comparables ; sa fiscalité ne l’est pas.
- CautionnementUne sûreté PERSONNELLE : un organisme s’engage envers le prêteur à payer si l’emprunteur ne paie pas. Il n’y a alors aucune inscription sur le bien, donc pas de mainlevée. En revanche, l’organisme qui a payé se retourne contre l’emprunteur : la caution protège le prêteur, elle ne protège pas l’emprunteur de sa dette.
Traducció:
Les tres formes següents no tenen ni el mateix cost, ni els mateixos efectes, ni la mateixa sortida.
- HipotecaUna garantia real inscrita sobre l’immoble a favor del prestador. Li permet fer vendre l’immoble i cobrar sobre el preu abans que els altres creditors. Té un cost d’inscripció, i la seva cancel·lació abans del venciment — la mainlevée — té un cost diferent.
- Privilegi del prestador de fonsUna garantia real propera a la hipoteca, reservada al finançament de la compra d’un immoble existent. Els seus efectes per al prestatari són comparables; la seva fiscalitat no ho és.
- FiançaUna garantia PERSONAL: una entitat es compromet davant el prestador a pagar si el prestatari no paga. Aleshores no hi ha cap inscripció sobre l’immoble i, per tant, cap cancel·lació. En canvi, l’entitat que ha pagat es dirigeix contra el prestatari: la fiança protegeix el prestador, no protegeix el prestatari del seu deute.
06 · RÚBRICA 5
Els préstecs en divises
La cinquena rúbrica només és obligatòria si es proposen préstecs denominats en una divisa diferent de l’euro. Imposa aleshores indicar les divises afectades i advertir de les fluctuacions del tipus de canvi.
Les prêts en devises
La cinquième rubrique n’est due que dans le cas où des prêts libellés dans une devise autre que l’euro sont proposés. Elle impose alors d’indiquer les devises concernées et d’avertir des fluctuations de change.
Un prêt libellé dans une autre devise que celle de vos revenus fait porter le risque de change à l’emprunteur, et ce risque n’est plafonné par rien : une variation défavorable augmente ce que vous devez, sans que le contrat ait changé.
Si une offre de ce type vous est présentée, la devise concernée et cet avertissement doivent figurer par écrit avant l’offre de prêt. En pratique, un financement de résidence en France pour des revenus en euros n’en relève pas ; c’est le prêteur, et non moi, qui libelle le contrat, et la question se vérifie sur l’offre elle-même, dossier par dossier.
Traducció:
Un préstec denominat en una divisa diferent de la dels seus ingressos fa suportar el risc de canvi al prestatari, i aquest risc no té cap límit: una variació desfavorable augmenta el que vostè deu, sense que el contracte hagi canviat.
Si se li presenta una oferta d’aquest tipus, la divisa afectada i aquesta advertència han de figurar per escrit abans de l’oferta de préstec. A la pràctica, el finançament d’una residència a França amb ingressos en euros no hi entra; és el prestador, i no jo, qui fixa la divisa del contracte, i la qüestió es comprova en la mateixa oferta, expedient per expedient.
07 · RÚBRICA 6
L’exemple representatiu
La sisena rúbrica imposa un exemple representatiu sobre l’import total del crèdit, el cost total del crèdit per al prestatari, l’import total degut pel prestatari i la taxa anual equivalent.
L’exemple représentatif
La sixième rubrique impose un exemple représentatif portant sur le montant total du crédit, le coût total du crédit pour l’emprunteur, le montant total dû par l’emprunteur et le taux annuel effectif global.
Ci-dessous, une offre de prêt réellement obtenue, avec ses chiffres tels qu’ils sont imprimés.
Traducció:
A continuació, una oferta de préstec realment obtinguda, amb les seves xifres tal com estan impreses.
Mencions legals obligatòries, en francès:
Information publiée
L’exemple représentatif : une offre de prêt réellement obtenue
Cet exemple reprend, sans rien recalculer, les chiffres imprimés sur une offre de prêt réellement obtenue en septembre 2026, dans un dossier que j’ai monté : l’achat d’un terrain et la construction d’une résidence principale. Il a une valeur d’exemple, sans valeur d’offre : ce n’est pas une offre qui vous est faite, et votre taux dépendra de votre dossier. Montant total du crédit : 285 000 €. Durée : 324 mois, soit 27 ans, dont 24 mois d’utilisation progressive. Remboursement par mensualités constantes. Taux débiteur : 3,20 %, fixe. Taux annuel effectif global (TAEG) : 3,89 %. Coût total du crédit pour l’emprunteur : 175 530,22 €, soit les intérêts (147 639,67 €), les frais de dossier (850 €), la garantie (3 407,75 €), les frais d’intermédiaires (3 000 €), l’examen du contrat de construction (444 €) et l’assurance emprunteur obligatoire (20 188,80 €). Montant total dû par l’emprunteur : 460 530,22 €, c’est-à-dire le montant total du crédit et son coût total. La garantie est le cautionnement d’un organisme de caution, pas une sûreté réelle.
Sources
- Fournie le
- Ce qui la rend due
- Art. R. 313-3, 6° du code de la consommation ; montant total dû défini à l’art. L. 311-1, 9° du même code ; dispense du dernier alinéa de R. 313-3 non applicable (art. R. 519-4, I, 4° du code monétaire et financier) — Établi par une offre de prêt immobilier émise sur support durable en septembre 2026, lue le 26/10/2026 (16 pages, sha256 5394e46d6233ec6938c954e460a62d77674446bdfe895a3109a2b879ddea8eff), et par une déclaration du 26/10/2026.
08 · RÚBRICA 7
Els altres costos, els que no són al cost total del crèdit
La setena rúbrica exigeix la indicació dels altres costos que pugui suportar el prestatari en relació amb el contracte de crèdit i que no estan inclosos en el cost total del crèdit.
Les autres coûts, ceux qui ne sont pas dans le coût total du crédit
La septième rubrique demande l’indication des autres coûts éventuels supportés par l’emprunteur en lien avec le contrat de crédit et qui ne sont pas compris dans le coût total du crédit.
Ces coûts sont réels, ils sont liés au crédit, et ils n’apparaissent pourtant pas dans le taux annuel effectif global. Les ignorer, c’est comparer deux offres sur une partie seulement de ce qu’elles coûtent.
- Les frais d’acteLes émoluments du notaire, les droits de mutation et les débours liés à l’acquisition. Ils ne financent pas le crédit : ils paient le transfert de propriété.
- La mainlevée de garantieSi le prêt est garanti par une hypothèque ou un privilège et qu’il est remboursé avant terme, la levée de l’inscription a un coût. Il n’est pas dû dans le cas d’un cautionnement.
- L’assurance des biensL’assurance du logement, distincte de l’assurance emprunteur, est exigée par le prêteur sans entrer dans le coût du crédit.
- Les frais de tenue de compteLorsque l’offre est conditionnée à la domiciliation des revenus, le coût du compte accompagne le crédit sans en faire partie.
Traducció:
Aquests costos són reals, estan lligats al crèdit i, tanmateix, no apareixen a la taxa anual equivalent. Ignorar-los és comparar dues ofertes sobre només una part del que costen.
- Les despeses d’escripturaEls honoraris del notari, els impostos de transmissió i els suplerts lligats a l’adquisició. No financen el crèdit: paguen la transmissió de la propietat.
- La cancel·lació de la garantiaSi el préstec està garantit per una hipoteca o un privilegi i es reemborsa abans del venciment, l’aixecament de la inscripció té un cost. No és degut en el cas d’una fiança.
- L’assegurança dels bénsL’assegurança de l’habitatge, diferent de l’assegurança de préstec, l’exigeix el prestador sense que entri en el cost del crèdit.
- Les despeses de manteniment del compteQuan l’oferta està condicionada a la domiciliació dels ingressos, el cost del compte acompanya el crèdit sense formar-ne part.
09 · RÚBRICA 8
Les modalitats de reemborsament possibles
La vuitena rúbrica exigeix el ventall de les diferents modalitats de reemborsament, inclosos el nombre, la periodicitat i l’import dels pagaments periòdics.
Les modalités de remboursement possibles
La huitième rubrique demande l’éventail des différentes modalités de remboursement, y compris le nombre, la périodicité et le montant des versements réguliers.
- Amortissement classiqueDes échéances régulières, le plus souvent mensuelles, qui remboursent à la fois des intérêts et du capital. La part d’intérêts est la plus forte au début et décroît ensuite : c’est ce qui rend un remboursement anticipé précoce plus utile qu’un remboursement anticipé tardif.
- DifféréLe remboursement du capital est reporté, partiellement ou totalement, pendant une période convenue. Le crédit coûte alors plus cher au total, parce que le capital reste dû plus longtemps.
- ModularitéCertains contrats permettent d’augmenter ou de diminuer l’échéance, ou de la suspendre, dans des limites et après un délai que le contrat fixe. Cette faculté se lit au contrat avant la signature ; elle ne s’improvise pas le jour où elle devient nécessaire.
- Prêts multiplesUn financement se compose souvent de plusieurs lignes — prêt principal, prêt à taux zéro, prêt aidé — dont les durées diffèrent. La mensualité totale évolue alors par paliers, et c’est le palier le plus haut qui doit être soutenable, pas la moyenne.
Traducció:
- Amortització clàssicaQuotes periòdiques, la majoria de vegades mensuals, que reemborsen alhora interessos i capital. La part d’interessos és més gran al principi i després decreix: per això un reemborsament anticipat primerenc és més útil que un reemborsament anticipat tardà.
- CarènciaEl reemborsament del capital s’ajorna, parcialment o totalment, durant un període convingut. El crèdit costa aleshores més en total, perquè el capital continua sent degut durant més temps.
- ModulacióAlguns contractes permeten augmentar o reduir la quota, o suspendre-la, dins d’uns límits i després d’un termini que fixa el contracte. Aquesta facultat es llegeix al contracte abans de la signatura; no s’improvisa el dia que esdevé necessària.
- Préstecs múltiplesUn finançament es compon sovint de diverses línies — préstec principal, préstec a tipus zero, préstec subvencionat — de durades diferents. La quota mensual total evoluciona aleshores per trams, i és el tram més alt el que ha de ser suportable, no la mitjana.
10 · RÚBRICA 9
El reemborsament anticipat
La novena rúbrica exigeix les condicions directament lligades a un reemborsament anticipat.
Le remboursement anticipé
La neuvième rubrique demande les conditions directement liées à un remboursement anticipé.
Le remboursement anticipé, total ou partiel, est un droit. Le prêteur peut en revanche exiger une indemnité, dont le plafond est fixé par le code de la consommation.
Trois points se vérifient au contrat : l’existence d’un montant minimal en dessous duquel le remboursement partiel est refusé, l’existence d’une clause d’exonération dans les cas que la loi prévoit, et l’effet du remboursement — réduction de la durée, ou réduction de l’échéance. Le premier de ces choix est presque toujours le plus favorable, et il n’est pas toujours celui qui est appliqué par défaut.
Traducció:
El reemborsament anticipat, total o parcial, és un dret. En canvi, el prestador pot exigir una indemnització, el límit de la qual fixa el Codi de consum francès.
Tres punts es comproven al contracte: l’existència d’un import mínim per sota del qual es rebutja el reemborsament parcial, l’existència d’una clàusula d’exoneració en els casos que preveu la llei, i l’efecte del reemborsament — reducció de la durada o reducció de la quota. La primera d’aquestes opcions és gairebé sempre la més favorable, i no sempre és la que s’aplica per defecte.
11 · RÚBRICA 10
La taxació de l’immoble, quan és necessària
La desena rúbrica exigeix, si escau, la necessitat de taxar l’immoble, la identitat del responsable de vetllar per la realització d’aquesta taxació i els costos que se’n puguin derivar per al prestatari.
L’expertise du bien, lorsqu’elle est nécessaire
La dixième rubrique demande, le cas échéant, la nécessité de faire expertiser le bien, l’identité du responsable chargé de veiller à la réalisation de cette expertise, et les coûts qui en découlent éventuellement pour l’emprunteur.
Une expertise n’est pas systématique. Elle est demandée par le PRÊTEUR, à son initiative, lorsqu’il estime que la valeur du bien conditionne sa décision — un bien atypique, un montant élevé au regard du marché local, une opération de rachat. C’est donc lui qui en désigne le responsable et qui en fixe la charge.
Ce point se pose avant l’édition de l’offre, et sa réponse figure dans les conditions du prêteur. Lorsqu’une expertise est demandée, deux choses se demandent en retour : qui la commande, et qui la paie si le crédit n’est finalement pas accordé.
Traducció:
Una taxació no és sistemàtica. La demana el PRESTADOR, per iniciativa pròpia, quan considera que el valor de l’immoble condiciona la seva decisió: un immoble atípic, un import elevat en relació amb el mercat local, una operació de recompra. És ell, per tant, qui en designa el responsable i qui decideix a càrrec de qui va.
Aquesta qüestió es planteja abans de l’emissió de l’oferta, i la resposta figura a les condicions del prestador. Quan es demana una taxació, cal preguntar al seu torn dues coses: qui l’encarrega, i qui la paga si finalment no es concedeix el crèdit.
12 · RÚBRICA 11
Els serveis accessoris que el crèdit fa obligatoris
L’onzena rúbrica exigeix la indicació dels serveis accessoris que el prestatari està obligat a contractar per obtenir el crèdit, o per obtenir-lo en les condicions anunciades, i, si escau, la precisió que aquests serveis es poden adquirir a un proveïdor diferent del prestador.
Les services accessoires que le crédit rend obligatoires
La onzième rubrique demande l’indication des services accessoires que l’emprunteur est obligé de souscrire pour obtenir le crédit, ou pour l’obtenir aux conditions annoncées, et, le cas échéant, la précision que ces services peuvent être acquis auprès d’un autre fournisseur que le prêteur.
Un service qui n’est pas exigé pour obtenir le crédit, mais dont dépend le taux annoncé, entre dans le champ.
- L’assurance emprunteurElle est exigée en pratique par tous les prêteurs. Elle peut être souscrite auprès d’un autre assureur que celui du prêteur, dès lors que les garanties sont équivalentes à celles exigées, et ce choix est ouvert à la souscription comme en cours de prêt. Refuser une équivalence de garanties doit être motivé.
- La domiciliation des revenusFréquemment demandée comme condition commerciale du taux annoncé. C’est alors un service accessoire au sens de cette rubrique, et il se chiffre : la question à poser au prêteur est ce que devient le taux si la domiciliation cesse, et à partir de quand.
- Les produits liésCarte, prévoyance, épargne : leur souscription est parfois présentée comme la contrepartie du taux. Elle se compte dans le coût réel de l’offre, et se compare offre par offre.
Traducció:
Un servei que no s’exigeix per obtenir el crèdit, però del qual depèn el tipus anunciat, entra en l’àmbit.
- L’assegurança de préstecA la pràctica l’exigeixen tots els prestadors. Es pot contractar amb un assegurador diferent del del prestador, sempre que les garanties siguin equivalents a les exigides, i aquesta opció està oberta tant en la contractació com durant el préstec. El rebuig d’una equivalència de garanties s’ha de motivar.
- La domiciliació dels ingressosEs demana sovint com a condició comercial del tipus anunciat. És aleshores un servei accessori en el sentit d’aquesta rúbrica, i té un cost que es quantifica: la pregunta que cal fer al prestador és què passa amb el tipus si la domiciliació cessa, i a partir de quan.
- Els productes vinculatsTargeta, assegurança de previsió, estalvi: la seva contractació es presenta de vegades com la contrapartida del tipus. Es compta en el cost real de l’oferta, i es compara oferta per oferta.
13 · RÚBRICA 12
El que passa si no es paguen les quotes
La dotzena i última rúbrica imposa una advertència general sobre les possibles conseqüències de l’incompliment per part del prestatari de les obligacions lligades al contracte de crèdit.
Ce qui arrive si les échéances ne sont pas payées
La douzième et dernière rubrique impose un avertissement général relatif aux éventuelles conséquences du non-respect par l’emprunteur des obligations liées au contrat de crédit.
Un défaut de paiement entraîne des intérêts de retard et une indemnité contractuelle, il est signalé au fichier national des incidents de remboursement des crédits aux particuliers tenu par la Banque de France, et il peut conduire le prêteur à exiger le remboursement immédiat de la totalité du capital restant dû.
Lorsque le prêt est garanti par une sûreté réelle, la conséquence ultime est la vente forcée du bien. Lorsqu’il est garanti par un cautionnement, l’organisme qui paie à la place de l’emprunteur se retourne ensuite contre lui : la dette change de créancier, elle ne s’éteint pas.
Une difficulté qui s’annonce se traite mieux avant l’incident qu’après. Le prêteur peut accorder un report d’échéance, le juge peut accorder un délai de grâce, et la commission de surendettement peut être saisie. Aucune de ces voies ne s’ouvre plus facilement une fois l’inscription au fichier faite.
Traducció:
Un impagament comporta interessos de demora i una indemnització contractual, es comunica al fitxer nacional d’incidències de reemborsament dels crèdits als particulars que gestiona la Banque de France, i pot portar el prestador a exigir el reemborsament immediat de la totalitat del capital pendent.
Quan el préstec està garantit per una garantia real, la conseqüència última és la venda forçosa de l’immoble. Quan està garantit per una fiança, l’entitat que paga en lloc del prestatari es dirigeix després contra ell: el deute canvia de creditor, no s’extingeix.
Una dificultat que s’anuncia es tracta millor abans de l’incident que després. El prestador pot concedir un ajornament de quotes, el jutge pot concedir un termini de gràcia, i es pot acudir a la comissió de sobreendeutament. Cap d’aquestes vies no s’obre més fàcilment un cop feta la inscripció al fitxer.
14 · PODERS
Per compte de qui exerceixo, i el que puc fer
Dues mencions diferents de les dotze rúbriques anteriors, imposades pels articles L. 322-2 i L. 322-3 del Codi de consum francès, en tota publicitat i tot document destinats als prestataris.
Pour le compte de qui j’exerce, et ce que je peux faire
Deux mentions distinctes des douze rubriques ci-dessus, imposées par les articles L. 322-2 et L. 322-3 du code de la consommation, sur toute publicité et tout document destinés aux emprunteurs.
Mencions legals obligatòries, en francès:
MENTIONS · Intermédiation en crédit
Mentions imposées par les articles L. 322-2 et L. 322-3 du code de la consommation.
Aucun versement, de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent.
- Établissements pour le compte desquels j’exerce
- Aucun établissement de crédit ni société de financement ne me mandate en direct : j’exerce en vertu du mandat d’un intermédiaire.
- Étendue de mes pouvoirs
- J’exerce comme mandataire d’un courtier, CDV Patrimoine & Assurance, en son nom et pour son compte. Mon pouvoir se limite à présenter, proposer ou aider à conclure des opérations de crédit immobilier ; je n’encaisse aucun fonds et je ne peux consentir aucun sous-mandat.
- Exclusivité
- Je ne travaille pas à titre exclusif avec un ou plusieurs prêteurs.
- Texte en vigueur depuis :
Sources
- Ce qui l’établit
- Attestations de mandat du 29/12/2025, signées par le mandant, qui s’y déclare courtier en opérations de banque et n’y coche que le crédit immobilier. Mandat d’intermédiaire en opérations de banque daté du 25/09/2025, lu le 01/10/2026 dans un exemplaire non signé et sans son annexe : mission limitée à présenter, proposer ou aider à conclure, et aucun engagement d’exclusivité entre les parties en dehors du mandat. Absence d’exclusivité avec un prêteur : confirmé le 01/10/2026 par le propriétaire du site, pour Sandy — déclaration datée, pas une pièce lue.
Sans objet
Nom et adresse des établissements pour le compte desquels l’activité est exercée
Sandy Mascart n’exerce pour le compte d’aucun établissement de crédit ni d’aucune société de financement : aucun nom n’est donc dû ici, et aucun n’est publié. Il est mandataire d’un courtier, CDV Patrimoine & Assurance, et agit au nom et pour le compte de ce courtier ; un courtier exerce lui-même en vertu d’un mandat de son client, à l’exclusion de tout mandat d’un établissement prêteur. Les établissements avec lesquels le mandant a signé un accord ne sont pas ses mandants ; leur liste n’est pas publiée ici, et le document d’entrée en relation du mandant indique qu’elle est remise sur simple demande.
Sources
- Ce qui la rend due
- Art. L. 322-2 du code de la consommation
Information publiée
Exclusivité du mandat et établissements accessibles
Sandy Mascart ne travaille à titre exclusif avec aucun établissement prêteur. Il n’est pas courtier : il exerce en vertu du mandat d’un courtier, CDV Patrimoine & Assurance, au nom et pour le compte de celui-ci. Son pouvoir se limite à présenter, proposer ou aider à conclure des opérations de crédit immobilier — ni regroupement de crédits, ni crédit à la consommation, ni prêt viager hypothécaire, ni services de paiement — et, à titre accessoire, des contrats d’assurance. Aucun nom d’établissement n’est publié ici.
Sources
- Fournie le
- Ce qui la rend due
- Mandats délivrés par CDV PATRIMOINE & ASSURANCE — attestations du 29/12/2025, volet opérations de banque et volet assurance — Pièces lues le 01/10/2026 : mandat d’intermédiaire en opérations de banque daté du 25/09/2025, exemplaire non signé (sha256 9c7813391591a2b9eeac0735aae19bd5f9e0f813772202d04d3b37112a950ff8) ; document d’entrée en relation de CDV Patrimoine & Assurance, page 2 (sha256 6db235d199fddffb699784a745198d252ed8326678032997d81062843ac213df).
00 · Mention légale obligatoire
Crédit immobilier
Tout document publicitaire mis à disposition de l’emprunteur portant sur l’une des opérations visées à l’article L. 313-1 mentionne que l’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de dix jours, que la vente est subordonnée à l’obtention du prêt et que, si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes versées
- En vigueur depuis
- Source
- consulter le texte
Traducció: Tot document publicitari posat a disposició del prestatari relatiu a alguna de les operacions previstes a l’article L. 313-1 indica que el prestatari disposa d’un termini de reflexió de deu dies, que la venda queda condicionada a l’obtenció del préstec i que, si aquest no s’obté, el venedor li ha de retornar les quantitats pagades.
Només la versió francesa fa fe.