Zum Inhalt springen

Sandy Mascart, Startseite

01 · BARRIEREFREIHEIT

Barrierefreiheit

Was getan wurde, was noch zu messen ist, und wie Sie mir eine Blockade melden.

Seite erstellt am .

Diese Seite ist eine Übersetzung: Jeder Text wird zuerst auf Französisch wiedergegeben, Wort für Wort, und dann übersetzt. Maßgeblich ist allein die französische Fassung. Die französische Seite lesen

Accessibilité

Ce qui a été fait, ce qui reste à mesurer, et comment me signaler un blocage.

Une déclaration d’état, pas de conformité : aucun audit d’accessibilité n’a été mené.

Übersetzung:

Eine Erklärung zum Stand, nicht zur Konformität: Es wurde kein Barrierefreiheits-Audit durchgeführt.

Eine noch zu liefernde Information wird an ihrer Stelle kenntlich gemacht.

02 · WAS GETAN WURDE

Was getan wurde

Ce qui a été fait

  1. Les pages sont livrées en HTML completLa page arrive entière, même sur un navigateur ancien. Un formulaire bloque ? Appelez-moi.
  2. Le zoom n’est jamais bridéVous pouvez agrandir le texte sans perdre de contenu.
  3. Un lien d’évitement en premierAu clavier, le premier lien mène directement au contenu.
  4. Aucune animation, aucun mouvement automatiqueNi carrousel, ni défilement animé. Rien ne bouge sans vous.
  5. Les mentions légales ne se tronquent à aucune largeurLe bloc d’identification réglementaire reste entier, même sur un écran étroit.
  6. Le bouton d’action porte un filetIl se distingue sans compter sur la couleur.
  7. La langue de chaque page est déclaréeFrançais ou anglais : une synthèse vocale lit chaque bloc dans sa langue.

Übersetzung:

  1. Die Seiten werden als vollständiges HTML ausgeliefertDie Seite kommt vollständig an, auch in einem alten Browser. Ein Formular blockiert? Rufen Sie mich an.
  2. Der Zoom wird nie eingeschränktSie können den Text vergrößern, ohne Inhalt zu verlieren.
  3. Ein Sprunglink an erster StelleMit der Tastatur führt der erste Link direkt zum Inhalt.
  4. Keine Animation, keine automatische BewegungWeder Karussell noch animiertes Scrollen. Nichts bewegt sich ohne Sie.
  5. Die rechtlichen Hinweise werden bei keiner Breite abgeschnittenDer regulatorische Identifikationsblock bleibt vollständig, auch auf einem schmalen Bildschirm.
  6. Die Aktionsschaltfläche hat einen RahmenSie ist unterscheidbar, ohne auf die Farbe angewiesen zu sein.
  7. Die Sprache jeder Seite ist angegebenFranzösisch oder Englisch: Eine Sprachausgabe liest jeden Block in seiner Sprache.

03 · WAS NICHT GEMESSEN WURDE

Was nicht gemessen wurde

Ce qui n’a pas été mesuré

  1. Aucun auditNi interne, ni externe. Pas de taux de conformité, pas de liste de non-conformités.
  2. Aucun test avec un lecteur d’écran réelTitres, listes et zones sont balisés. Personne n’a encore testé avec un lecteur d’écran.
  3. Les contrastes ne sont pas mesurés systématiquementCertains couples de couleurs ont été calculés. Aucune mesure sur l’ensemble des pages.
  4. La lisibilité n’a pas été revérifiée depuis l’installation des policesLes polices définitives sont en place depuis le 19 août 2026. Les mesures n’ont pas été refaites.

Übersetzung:

  1. Kein AuditWeder intern noch extern. Keine Konformitätsquote, keine Liste der Nichtkonformitäten.
  2. Kein Test mit einem echten ScreenreaderÜberschriften, Listen und Bereiche sind ausgezeichnet. Niemand hat bisher mit einem Screenreader getestet.
  3. Die Kontraste werden nicht systematisch gemessenEinige Farbpaare wurden berechnet. Keine Messung über alle Seiten.
  4. Die Lesbarkeit wurde seit der Installation der Schriftarten nicht erneut geprüftDie endgültigen Schriftarten sind seit dem 19. August 2026 installiert. Die Messungen wurden nicht wiederholt.

Gesetzliche Pflichtangaben, auf Französisch:

Information à fournir avant la mise en ligne

Audit d’accessibilité du site

Aucun audit d’accessibilité n’a été réalisé à ce jour.

Sources
Ce qui la rend due
Référentiel général d’amélioration de l’accessibilité, et norme EN 301 549

04 · MELDEN

Mir einen nicht zugänglichen Inhalt melden

Me signaler un contenu inaccessible

Par téléphone au 06 37 98 81 25, ou par courrier à 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Dites-moi la page et ce qui bloque.

Un contenu vous est inaccessible ? Je vous le transmets autrement, par téléphone ou par courrier, sans condition.

Übersetzung:

Telefonisch unter 06 37 98 81 25 oder per Post an 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Nennen Sie mir die Seite und was blockiert.

Ein Inhalt ist für Sie nicht zugänglich? Ich übermittle ihn Ihnen auf andere Weise, telefonisch oder per Post, ohne Bedingung.

Gesetzliche Pflichtangaben, auf Französisch:

Information publiée

Adresse de courriel professionnelle publiée

L’adresse de courriel professionnelle est contact@sandy-mascart.com. Elle est relevée par Sandy Mascart, et c’est par elle que s’exerce tout droit sur les données personnelles au sens de l’article 12 du règlement général sur la protection des données — accès, rectification, effacement, opposition — comme s’y dépose une réclamation et s’y signale un obstacle d’accessibilité rencontré sur ce site. Le téléphone et l’adresse postale publiés au bas de chaque page restent ouverts : aucune démarche n’est réservée au courriel, et écrire, appeler ou poster ont la même valeur.

Sources
Fournie le
Ce qui la rend due
Art. 12 du règlement général sur la protection des données pour l’exercice des droits ; art. 1-1, I de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour l’identification de l’éditeur, et art. 19, 2° de la même loi — qui impose « son adresse de courrier électronique » à qui exerce l’activité définie à son art. 14. ⚠ LA RÉFÉRENCE À L’ART. 6 DE CETTE LOI NE TENAIT PLUS : depuis la loi n° 2024-449 du 21 mai 2024, l’art. 6 ne porte plus l’identification de l’éditeur — relu le 30/08/2026, dont le III ne traite que des fournisseurs d’accès à internet.

05 · DAS WEITERE

Was noch zu tun ist, der Reihe nach

Ce qui reste à faire, dans l’ordre

  1. AuditerSur tous les gabarits : accueil, simulateur, article, page légale.
  2. Corriger, puis republier cette pageAvec la date de l’audit, le taux obtenu et la liste des non-conformités restantes.
  3. Reprendre les contrastes avec les polices en placeSur toutes les pages, et dans tous leurs états.

Übersetzung:

  1. Ein Audit durchführenAuf allen Vorlagen: Startseite, Rechner, Artikel, rechtliche Seite.
  2. Korrigieren, dann diese Seite neu veröffentlichenMit dem Datum des Audits, der erreichten Quote und der Liste der verbleibenden Nichtkonformitäten.
  3. Die Kontraste mit den installierten Schriftarten neu prüfenAuf allen Seiten, und in all ihren Zuständen.

Maßgeblich ist allein die französische Fassung.

Die anderen Informationsseiten

Gesetzliche Pflichtangaben, auf Französisch: