Übersetzung der französischen Seite, zur Information. Die Pflichtangaben bleiben auf Französisch, ebenso die verlinkten Artikel. Maßgeblich ist allein die französische Fassung. Die französische Seite lesen
Impressum
Ihr Kundenbereich ist auf Französisch. +33 6 37 98 81 25
- Éditeur du site
- Sandy MASCART, entrepreneur individuel — 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains Téléphone : 06 37 98 81 25 · contact@sandy-mascart.com
- Immatriculation de l’entreprise
- SIREN 522 052 232 — inscription au registre du commerce et des sociétés de Lyon le 11 septembre 2025, numéro de gestion 2025A06374, greffe du tribunal des activités économiques de Lyon
- Sous le mandat de
- CDV PATRIMOINE & ASSURANCE, immatriculé au registre unique des intermédiaires sous le no 14005573 — crédit immobilier, et assurance à titre accessoire
- Directeur de la publication
- Louis de Wykerslooth
- Hébergeur
- IONOS SARL, 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France Téléphone : 0970 808 911
- Journaux de connexion
- Aucun : ni adresse IP, ni pages demandées. Durée de conservation : 0 jour.
- TVA intracommunautaire
- Auto-entrepreneur non assujetti à la TVA : pas de numéro de TVA intracommunautaire.
- Médiation de la consommation
- Pour le crédit : ANM Consommation, 25 allée Rose Dieng Kuntz, 75019 Paris — https://www.anm-conso.com
- Pour l’assurance : La Médiation de l’Assurance, TSA 50110, 75441 Paris Cedex 09 — https://www.mediation-assurance.org Gratuite pour vous. Elle se saisit après une réclamation écrite, au plus tard un an après celle-ci.
- Données personnelles
- En ligne, vos données ne sont recueillies qu’à l’ouverture de votre dossier, puis dans votre espace. Les autres pages n’ont ni formulaire, ni cookie, ni script ou ressource tiers. Les courriels que je vous envoie partent par IONOS. Contact : téléphone et courriel ci-dessus.
- Les pièces que vous me remettez pour une étude — pièce d’identité, bulletins, relevés — servent à monter votre dossier, et à rien d’autre : elles ne sont ni revendues, ni utilisées pour vous démarcher, et ne partent qu’aux établissements dont vous avez validé la liste, et à l’assureur si l’assurance passe par moi. Vous pouvez à tout moment me demander ce que je détiens à votre nom, le faire corriger, ou m’en demander la suppression : un courriel ou un appel suffit, et je vous confirme par écrit ce que j’ai fait.
- Herausgeber der Website
- Sandy MASCART, entrepreneur individuel — 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains Telefon: +33 6 37 98 81 25 · contact@sandy-mascart.com
- Registrierung des Unternehmens
- SIREN 522 052 232 — eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Lyon am 11. September 2025, Verwaltungsnummer 2025A06374, Geschäftsstelle des Wirtschaftsgerichts Lyon (tribunal des activités économiques de Lyon)
- Im Auftrag von
- CDV PATRIMOINE & ASSURANCE, eingetragen im einheitlichen Vermittlerregister unter Nr. 14005573 — crédit immobilier, et assurance à titre accessoire
- Verantwortlich für die Veröffentlichung
- Louis de Wykerslooth
- Hosting-Anbieter
- IONOS SARL, 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France Telefon: 0970 808 911
- Verbindungsprotokolle
- Keine: weder IP-Adresse noch aufgerufene Seiten. Speicherdauer: 0 Tage.
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
- Status auto-entrepreneur, nicht umsatzsteuerpflichtig: keine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
- Verbraucherschlichtung
- Für den Kredit: ANM Consommation, 25 allée Rose Dieng Kuntz, 75019 Paris — https://www.anm-conso.com
- Für die Versicherung: La Médiation de l’Assurance, TSA 50110, 75441 Paris Cedex 09 — https://www.mediation-assurance.org Für Sie kostenlos. Sie wird nach einer schriftlichen Beschwerde angerufen, spätestens ein Jahr nach dieser.
- Personenbezogene Daten
- Online werden Ihre Daten nur bei der Eröffnung Ihres Dossiers erhoben, danach in Ihrem persönlichen Bereich. Die übrigen Seiten haben weder Formular noch Cookie noch Skript oder Ressource von Dritten. Die E-Mails, die ich Ihnen sende, werden über IONOS versandt. Kontakt: Telefon und E-Mail oben.
- Die Unterlagen, die Sie mir für eine Prüfung übergeben — Ausweisdokument, Gehaltsabrechnungen, Kontoauszüge — dienen dazu, Ihr Dossier zusammenzustellen, und zu nichts anderem: Sie werden weder weiterverkauft noch verwendet, um Sie zu Werbezwecken anzusprechen, und gehen nur an die Institute, deren Liste Sie freigegeben haben, und an den Versicherer, wenn die Versicherung über mich läuft. Sie können mich jederzeit fragen, was ich zu Ihrer Person gespeichert habe, es berichtigen lassen oder die Löschung verlangen: Eine E-Mail oder ein Anruf genügt, und ich bestätige Ihnen schriftlich, was ich getan habe.
Beschwerden und Rechtsbehelfe
- Le juge. Le recours judiciaire reste ouvert à tout moment.
- Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). 4 place de Budapest, CS 92459, 75436 Paris Cedex 09. Elle contrôle les intermédiaires et peut être informée d’un manquement. Elle ne tranche pas les litiges individuels et ne vous indemnise pas.
- ANACOFI-COURTAGE. Association professionnelle agréée par l’ACPR (article L519-11 du code monétaire et financier), dont Sandy MASCART est membre. Elle peut être saisie d’un manquement.
- Das Gericht. Der Rechtsweg steht jederzeit offen.
- Behörde für Finanzaufsicht und Abwicklung (Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, ACPR). 4 place de Budapest, CS 92459, 75436 Paris Cedex 09. Sie beaufsichtigt die Vermittler und kann über einen Verstoß informiert werden. Sie entscheidet keine Einzelstreitigkeiten und entschädigt Sie nicht.
- ANACOFI-COURTAGE. Von der ACPR zugelassener Berufsverband (Artikel L519-11 des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuchs), dessen Mitglied Sandy MASCART ist. Er kann wegen eines Verstoßes angerufen werden.
Une réclamation directe, par téléphone ou courriel, est instruite sans condition de forme.
Eine direkte Beschwerde, per Telefon oder E-Mail, wird ohne Formvorschrift bearbeitet.
Werbung
Was das Gesetz hier vorschreibt
Tout document publicitaire mis à disposition de l’emprunteur portant sur l’une des opérations visées à l’article L. 313-1 mentionne que l’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de dix jours, que la vente est subordonnée à l’obtention du prêt et que, si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes versées.
Jedes dem Darlehensnehmer zur Verfügung gestellte Werbedokument zu einem der in Artikel L. 313-1 genannten Geschäfte gibt an, dass der Darlehensnehmer über eine Bedenkzeit von zehn Tagen verfügt, dass der Verkauf unter der Bedingung der Gewährung des Darlehens steht und dass der Verkäufer ihm, wenn das Darlehen nicht gewährt wird, die gezahlten Beträge zurückerstatten muss.
C. consom., art. L. 313-3, en vigueur depuis le 1 octobre 2016. Source : https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032316052
Französisches Verbrauchergesetzbuch, Art. L. 313-3, in Kraft seit dem 1. Oktober 2016. Quelle: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032316052
Ihr Darlehen und Ihr Kauf
- Sie haben eine Bedenkzeit von zehn Tagen für das Darlehensangebot.
- Der Kauf steht unter der aufschiebenden Bedingung der Gewährung des Darlehens.
- Wird das Darlehen nicht gewährt, muss der Verkäufer Ihnen die gezahlten Beträge zurückzahlen.
Gesetzliche Pflichtangaben, auf Französisch:
L’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de dix jours ; la vente est subordonnée à l’obtention du prêt ; si le prêt n’est pas obtenu, le vendeur doit rembourser les sommes versées.