01 · ACCESIBILIDAD
Accesibilidad
Lo que se ha hecho, lo que queda por medir, y cómo señalarme un bloqueo.
Página elaborada el .
Esta página es una traducción: cada texto se da primero en francés, palabra por palabra, y después traducido. Solo la versión francesa es auténtica. Leer la página en francés
Accessibilité
Ce qui a été fait, ce qui reste à mesurer, et comment me signaler un blocage.
Une déclaration d’état, pas de conformité : aucun audit d’accessibilité n’a été mené.
Traducción:
Una declaración de situación, no de conformidad: no se ha realizado ninguna auditoría de accesibilidad.
Una información aún pendiente de facilitar se señala en su lugar.
02 · LO QUE SE HA HECHO
Lo que se ha hecho
Ce qui a été fait
- Les pages sont livrées en HTML completLa page arrive entière, même sur un navigateur ancien. Un formulaire bloque ? Appelez-moi.
- Le zoom n’est jamais bridéVous pouvez agrandir le texte sans perdre de contenu.
- Un lien d’évitement en premierAu clavier, le premier lien mène directement au contenu.
- Aucune animation, aucun mouvement automatiqueNi carrousel, ni défilement animé. Rien ne bouge sans vous.
- Les mentions légales ne se tronquent à aucune largeurLe bloc d’identification réglementaire reste entier, même sur un écran étroit.
- Le bouton d’action porte un filetIl se distingue sans compter sur la couleur.
- La langue de chaque page est déclaréeFrançais ou anglais : une synthèse vocale lit chaque bloc dans sa langue.
Traducción:
- Las páginas se entregan en HTML completoLa página llega entera, incluso en un navegador antiguo. ¿Un formulario se bloquea? Llámeme.
- El zoom nunca está limitadoPuede ampliar el texto sin perder contenido.
- Un enlace de salto en primer lugarCon el teclado, el primer enlace lleva directamente al contenido.
- Ninguna animación, ningún movimiento automáticoNi carrusel, ni desplazamiento animado. Nada se mueve sin usted.
- El aviso legal no se recorta en ningún ancho de pantallaEl bloque de identificación reglamentaria permanece entero, incluso en una pantalla estrecha.
- El botón de acción lleva un bordeSe distingue sin depender del color.
- El idioma de cada página está declaradoFrancés o inglés: una síntesis de voz lee cada bloque en su idioma.
03 · LO QUE NO SE HA MEDIDO
Lo que no se ha medido
Ce qui n’a pas été mesuré
- Aucun auditNi interne, ni externe. Pas de taux de conformité, pas de liste de non-conformités.
- Aucun test avec un lecteur d’écran réelTitres, listes et zones sont balisés. Personne n’a encore testé avec un lecteur d’écran.
- Les contrastes ne sont pas mesurés systématiquementCertains couples de couleurs ont été calculés. Aucune mesure sur l’ensemble des pages.
- La lisibilité n’a pas été revérifiée depuis l’installation des policesLes polices définitives sont en place depuis le 19 août 2026. Les mesures n’ont pas été refaites.
Traducción:
- Ninguna auditoríaNi interna, ni externa. Sin tasa de conformidad, sin lista de no conformidades.
- Ninguna prueba con un lector de pantalla realTítulos, listas y zonas están etiquetados. Nadie lo ha probado aún con un lector de pantalla.
- Los contrastes no se miden sistemáticamenteSe han calculado algunos pares de colores. Ninguna medición en el conjunto de las páginas.
- La legibilidad no se ha vuelto a comprobar desde la instalación de las fuentesLas fuentes definitivas están en uso desde el 19 de agosto de 2026. Las mediciones no se han vuelto a hacer.
Información legal obligatoria, en francés:
Information à fournir avant la mise en ligne
Audit d’accessibilité du site
Aucun audit d’accessibilité n’a été réalisé à ce jour.
Sources
- Ce qui la rend due
- Référentiel général d’amélioration de l’accessibilité, et norme EN 301 549
04 · SEÑALAR
Señalarme un contenido inaccesible
Me signaler un contenu inaccessible
Par téléphone au 06 37 98 81 25, ou par courrier à 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Dites-moi la page et ce qui bloque.
Un contenu vous est inaccessible ? Je vous le transmets autrement, par téléphone ou par courrier, sans condition.
Traducción:
Por teléfono al 06 37 98 81 25, o por correo postal a 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Dígame la página y lo que bloquea.
¿Un contenido le resulta inaccesible? Se lo hago llegar de otra forma, por teléfono o por correo postal, sin condiciones.
Información legal obligatoria, en francés:
Information publiée
Adresse de courriel professionnelle publiée
L’adresse de courriel professionnelle est contact@sandy-mascart.com. Elle est relevée par Sandy Mascart, et c’est par elle que s’exerce tout droit sur les données personnelles au sens de l’article 12 du règlement général sur la protection des données — accès, rectification, effacement, opposition — comme s’y dépose une réclamation et s’y signale un obstacle d’accessibilité rencontré sur ce site. Le téléphone et l’adresse postale publiés au bas de chaque page restent ouverts : aucune démarche n’est réservée au courriel, et écrire, appeler ou poster ont la même valeur.
Sources
- Fournie le
- Ce qui la rend due
- Art. 12 du règlement général sur la protection des données pour l’exercice des droits ; art. 1-1, I de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour l’identification de l’éditeur, et art. 19, 2° de la même loi — qui impose « son adresse de courrier électronique » à qui exerce l’activité définie à son art. 14. ⚠ LA RÉFÉRENCE À L’ART. 6 DE CETTE LOI NE TENAIT PLUS : depuis la loi n° 2024-449 du 21 mai 2024, l’art. 6 ne porte plus l’identification de l’éditeur — relu le 30/08/2026, dont le III ne traite que des fournisseurs d’accès à internet.
05 · LO QUE SIGUE
Lo que queda por hacer, en orden
Ce qui reste à faire, dans l’ordre
- AuditerSur tous les gabarits : accueil, simulateur, article, page légale.
- Corriger, puis republier cette pageAvec la date de l’audit, le taux obtenu et la liste des non-conformités restantes.
- Reprendre les contrastes avec les polices en placeSur toutes les pages, et dans tous leurs états.
Traducción:
- AuditarEn todas las plantillas: inicio, simulador, artículo, página legal.
- Corregir y volver a publicar esta páginaCon la fecha de la auditoría, la tasa obtenida y la lista de las no conformidades restantes.
- Revisar los contrastes con las fuentes en usoEn todas las páginas, y en todos sus estados.
Solo la versión francesa es auténtica.