01 · ACCESSIBILITÀ
Accessibilità
Ciò che è stato fatto, ciò che resta da misurare, e come segnalarmi un blocco.
Pagina redatta il .
Questa pagina è una traduzione: ogni testo è dato prima in francese, parola per parola, poi tradotto. Fa fede soltanto la versione francese. Leggere la pagina in francese
Accessibilité
Ce qui a été fait, ce qui reste à mesurer, et comment me signaler un blocage.
Une déclaration d’état, pas de conformité : aucun audit d’accessibilité n’a été mené.
Traduzione:
Una dichiarazione di stato, non di conformità: non è stato condotto alcun audit di accessibilità.
Un’informazione ancora da fornire è segnalata al suo posto.
02 · CIÒ CHE È STATO FATTO
Ciò che è stato fatto
Ce qui a été fait
- Les pages sont livrées en HTML completLa page arrive entière, même sur un navigateur ancien. Un formulaire bloque ? Appelez-moi.
- Le zoom n’est jamais bridéVous pouvez agrandir le texte sans perdre de contenu.
- Un lien d’évitement en premierAu clavier, le premier lien mène directement au contenu.
- Aucune animation, aucun mouvement automatiqueNi carrousel, ni défilement animé. Rien ne bouge sans vous.
- Les mentions légales ne se tronquent à aucune largeurLe bloc d’identification réglementaire reste entier, même sur un écran étroit.
- Le bouton d’action porte un filetIl se distingue sans compter sur la couleur.
- La langue de chaque page est déclaréeFrançais ou anglais : une synthèse vocale lit chaque bloc dans sa langue.
Traduzione:
- Le pagine sono servite in HTML completoLa pagina arriva intera, anche su un browser datato. Un modulo si blocca? Mi chiami.
- Lo zoom non è mai limitatoPuò ingrandire il testo senza perdere contenuto.
- Un link di salto per primoDa tastiera, il primo link porta direttamente al contenuto.
- Nessuna animazione, nessun movimento automaticoNé caroselli, né scorrimento animato. Nulla si muove senza di Lei.
- Le note legali non vengono troncate a nessuna larghezzaIl blocco di identificazione regolamentare resta intero, anche su uno schermo stretto.
- Il pulsante d’azione ha un bordoSi distingue senza affidarsi al colore.
- La lingua di ogni pagina è dichiarataFrancese o inglese: una sintesi vocale legge ogni blocco nella sua lingua.
03 · CIÒ CHE NON È STATO MISURATO
Ciò che non è stato misurato
Ce qui n’a pas été mesuré
- Aucun auditNi interne, ni externe. Pas de taux de conformité, pas de liste de non-conformités.
- Aucun test avec un lecteur d’écran réelTitres, listes et zones sont balisés. Personne n’a encore testé avec un lecteur d’écran.
- Les contrastes ne sont pas mesurés systématiquementCertains couples de couleurs ont été calculés. Aucune mesure sur l’ensemble des pages.
- La lisibilité n’a pas été revérifiée depuis l’installation des policesLes polices définitives sont en place depuis le 19 août 2026. Les mesures n’ont pas été refaites.
Traduzione:
- Nessun auditNé interno, né esterno. Nessun tasso di conformità, nessun elenco di non conformità.
- Nessun test con un vero lettore di schermoTitoli, elenchi e zone sono marcati. Nessuno ha ancora fatto un test con un lettore di schermo.
- I contrasti non sono misurati sistematicamenteAlcune coppie di colori sono state calcolate. Nessuna misurazione sull’insieme delle pagine.
- La leggibilità non è stata riverificata dall’installazione dei caratteriI caratteri definitivi sono in uso dal 19 agosto 2026. Le misurazioni non sono state rifatte.
Informazioni legali obbligatorie, in francese:
Information à fournir avant la mise en ligne
Audit d’accessibilité du site
Aucun audit d’accessibilité n’a été réalisé à ce jour.
Sources
- Ce qui la rend due
- Référentiel général d’amélioration de l’accessibilité, et norme EN 301 549
04 · SEGNALARE
Segnalarmi un contenuto inaccessibile
Me signaler un contenu inaccessible
Par téléphone au 06 37 98 81 25, ou par courrier à 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Dites-moi la page et ce qui bloque.
Un contenu vous est inaccessible ? Je vous le transmets autrement, par téléphone ou par courrier, sans condition.
Traduzione:
Per telefono al 06 37 98 81 25, o per posta a 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Mi indichi la pagina e che cosa si blocca.
Un contenuto Le è inaccessibile? Glielo trasmetto in altro modo, per telefono o per posta, senza condizioni.
Informazioni legali obbligatorie, in francese:
Information publiée
Adresse de courriel professionnelle publiée
L’adresse de courriel professionnelle est contact@sandy-mascart.com. Elle est relevée par Sandy Mascart, et c’est par elle que s’exerce tout droit sur les données personnelles au sens de l’article 12 du règlement général sur la protection des données — accès, rectification, effacement, opposition — comme s’y dépose une réclamation et s’y signale un obstacle d’accessibilité rencontré sur ce site. Le téléphone et l’adresse postale publiés au bas de chaque page restent ouverts : aucune démarche n’est réservée au courriel, et écrire, appeler ou poster ont la même valeur.
Sources
- Fournie le
- Ce qui la rend due
- Art. 12 du règlement général sur la protection des données pour l’exercice des droits ; art. 1-1, I de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour l’identification de l’éditeur, et art. 19, 2° de la même loi — qui impose « son adresse de courrier électronique » à qui exerce l’activité définie à son art. 14. ⚠ LA RÉFÉRENCE À L’ART. 6 DE CETTE LOI NE TENAIT PLUS : depuis la loi n° 2024-449 du 21 mai 2024, l’art. 6 ne porte plus l’identification de l’éditeur — relu le 30/08/2026, dont le III ne traite que des fournisseurs d’accès à internet.
05 · IL SEGUITO
Ciò che resta da fare, nell’ordine
Ce qui reste à faire, dans l’ordre
- AuditerSur tous les gabarits : accueil, simulateur, article, page légale.
- Corriger, puis republier cette pageAvec la date de l’audit, le taux obtenu et la liste des non-conformités restantes.
- Reprendre les contrastes avec les polices en placeSur toutes les pages, et dans tous leurs états.
Traduzione:
- Fare un auditSu tutti i modelli di pagina: home, simulatore, articolo, pagina legale.
- Correggere, poi ripubblicare questa paginaCon la data dell’audit, il tasso ottenuto e l’elenco delle non conformità restanti.
- Riprendere i contrasti con i caratteri in usoSu tutte le pagine, e in tutti i loro stati.
Fa fede soltanto la versione francese.