01 · TOEGANKELIJKHEID
Toegankelijkheid
Wat er is gedaan, wat nog moet worden gemeten, en hoe u mij een blokkade meldt.
Pagina opgesteld op .
Deze pagina is een vertaling: elke tekst wordt eerst in het Frans gegeven, woord voor woord, en daarna vertaald. Alleen de Franse versie is rechtsgeldig. De Franse pagina lezen
Accessibilité
Ce qui a été fait, ce qui reste à mesurer, et comment me signaler un blocage.
Une déclaration d’état, pas de conformité : aucun audit d’accessibilité n’a été mené.
Vertaling:
Een verklaring van de stand van zaken, niet van conformiteit: er is geen toegankelijkheidsaudit uitgevoerd.
Informatie die nog moet worden verstrekt, wordt op haar plaats aangegeven.
02 · WAT ER IS GEDAAN
Wat er is gedaan
Ce qui a été fait
- Les pages sont livrées en HTML completLa page arrive entière, même sur un navigateur ancien. Un formulaire bloque ? Appelez-moi.
- Le zoom n’est jamais bridéVous pouvez agrandir le texte sans perdre de contenu.
- Un lien d’évitement en premierAu clavier, le premier lien mène directement au contenu.
- Aucune animation, aucun mouvement automatiqueNi carrousel, ni défilement animé. Rien ne bouge sans vous.
- Les mentions légales ne se tronquent à aucune largeurLe bloc d’identification réglementaire reste entier, même sur un écran étroit.
- Le bouton d’action porte un filetIl se distingue sans compter sur la couleur.
- La langue de chaque page est déclaréeFrançais ou anglais : une synthèse vocale lit chaque bloc dans sa langue.
Vertaling:
- De pagina’s worden als volledige HTML geleverdDe pagina komt volledig aan, zelfs in een oude browser. Blokkeert een formulier? Bel mij.
- Zoomen wordt nooit beperktU kunt de tekst vergroten zonder inhoud te verliezen.
- Eerst een link om door te springenMet het toetsenbord leidt de eerste link rechtstreeks naar de inhoud.
- Geen animatie, geen automatische bewegingGeen carrousel, geen geanimeerd scrollen. Niets beweegt zonder u.
- De juridische vermeldingen worden bij geen enkele breedte afgekaptHet reglementaire identificatieblok blijft volledig, zelfs op een smal scherm.
- De actieknop heeft een randHij valt op zonder op kleur te steunen.
- De taal van elke pagina is aangegevenFrans of Engels: een spraaksynthese leest elk blok in zijn taal.
03 · WAT NIET IS GEMETEN
Wat niet is gemeten
Ce qui n’a pas été mesuré
- Aucun auditNi interne, ni externe. Pas de taux de conformité, pas de liste de non-conformités.
- Aucun test avec un lecteur d’écran réelTitres, listes et zones sont balisés. Personne n’a encore testé avec un lecteur d’écran.
- Les contrastes ne sont pas mesurés systématiquementCertains couples de couleurs ont été calculés. Aucune mesure sur l’ensemble des pages.
- La lisibilité n’a pas été revérifiée depuis l’installation des policesLes polices définitives sont en place depuis le 19 août 2026. Les mesures n’ont pas été refaites.
Vertaling:
- Geen auditNiet intern, niet extern. Geen conformiteitsgraad, geen lijst van non-conformiteiten.
- Geen test met een echte schermlezerTitels, lijsten en zones zijn opgemaakt. Niemand heeft al met een schermlezer getest.
- De contrasten worden niet systematisch gemetenSommige kleurparen zijn berekend. Geen meting over alle pagina’s.
- De leesbaarheid is niet opnieuw gecontroleerd sinds de lettertypen zijn geïnstalleerdDe definitieve lettertypen zijn in gebruik sinds 19 augustus 2026. De metingen zijn niet opnieuw gedaan.
Verplichte juridische vermeldingen, in het Frans:
Information à fournir avant la mise en ligne
Audit d’accessibilité du site
Aucun audit d’accessibilité n’a été réalisé à ce jour.
Sources
- Ce qui la rend due
- Référentiel général d’amélioration de l’accessibilité, et norme EN 301 549
04 · MELDEN
Mij ontoegankelijke inhoud melden
Me signaler un contenu inaccessible
Par téléphone au 06 37 98 81 25, ou par courrier à 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Dites-moi la page et ce qui bloque.
Un contenu vous est inaccessible ? Je vous le transmets autrement, par téléphone ou par courrier, sans condition.
Vertaling:
Telefonisch via 06 37 98 81 25, of per post naar 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Zeg mij welke pagina het is en wat er blokkeert.
Is een inhoud voor u ontoegankelijk? Ik bezorg u die op een andere manier, telefonisch of per post, zonder voorwaarde.
Verplichte juridische vermeldingen, in het Frans:
Information publiée
Adresse de courriel professionnelle publiée
L’adresse de courriel professionnelle est contact@sandy-mascart.com. Elle est relevée par Sandy Mascart, et c’est par elle que s’exerce tout droit sur les données personnelles au sens de l’article 12 du règlement général sur la protection des données — accès, rectification, effacement, opposition — comme s’y dépose une réclamation et s’y signale un obstacle d’accessibilité rencontré sur ce site. Le téléphone et l’adresse postale publiés au bas de chaque page restent ouverts : aucune démarche n’est réservée au courriel, et écrire, appeler ou poster ont la même valeur.
Sources
- Fournie le
- Ce qui la rend due
- Art. 12 du règlement général sur la protection des données pour l’exercice des droits ; art. 1-1, I de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour l’identification de l’éditeur, et art. 19, 2° de la même loi — qui impose « son adresse de courrier électronique » à qui exerce l’activité définie à son art. 14. ⚠ LA RÉFÉRENCE À L’ART. 6 DE CETTE LOI NE TENAIT PLUS : depuis la loi n° 2024-449 du 21 mai 2024, l’art. 6 ne porte plus l’identification de l’éditeur — relu le 30/08/2026, dont le III ne traite que des fournisseurs d’accès à internet.
05 · HOE HET VERDERGAAT
Wat nog moet gebeuren, in volgorde
Ce qui reste à faire, dans l’ordre
- AuditerSur tous les gabarits : accueil, simulateur, article, page légale.
- Corriger, puis republier cette pageAvec la date de l’audit, le taux obtenu et la liste des non-conformités restantes.
- Reprendre les contrastes avec les polices en placeSur toutes les pages, et dans tous leurs états.
Vertaling:
- AuditenOp alle sjablonen: startpagina, simulator, artikel, juridische pagina.
- Corrigeren, en deze pagina daarna opnieuw publicerenMet de datum van de audit, de behaalde graad en de lijst van resterende non-conformiteiten.
- De contrasten opnieuw bekijken met de huidige lettertypenOp alle pagina’s, en in al hun toestanden.
Alleen de Franse versie is rechtsgeldig.