Skip to content

Sandy Mascart, home page

01 · ACCESSIBILITY

Accessibility

What has been done, what remains to be measured, and how to report a blocking issue to me.

Page drawn up on .

This page is a translation: each text is first given in French, word for word, then translated. Only the French version is authoritative. Read the French page

Accessibilité

Ce qui a été fait, ce qui reste à mesurer, et comment me signaler un blocage.

Une déclaration d’état, pas de conformité : aucun audit d’accessibilité n’a été mené.

Translation:

A statement of status, not of compliance: no accessibility audit has been carried out.

Information still to be provided is flagged in its place.

02 · WHAT HAS BEEN DONE

What has been done

Ce qui a été fait

  1. Les pages sont livrées en HTML completLa page arrive entière, même sur un navigateur ancien. Un formulaire bloque ? Appelez-moi.
  2. Le zoom n’est jamais bridéVous pouvez agrandir le texte sans perdre de contenu.
  3. Un lien d’évitement en premierAu clavier, le premier lien mène directement au contenu.
  4. Aucune animation, aucun mouvement automatiqueNi carrousel, ni défilement animé. Rien ne bouge sans vous.
  5. Les mentions légales ne se tronquent à aucune largeurLe bloc d’identification réglementaire reste entier, même sur un écran étroit.
  6. Le bouton d’action porte un filetIl se distingue sans compter sur la couleur.
  7. La langue de chaque page est déclaréeFrançais ou anglais : une synthèse vocale lit chaque bloc dans sa langue.

Translation:

  1. Pages are delivered as complete HTMLThe page arrives whole, even on an old browser. A form not working? Call me.
  2. Zoom is never restrictedYou can enlarge the text without losing content.
  3. A skip link comes firstWith the keyboard, the first link leads straight to the content.
  4. No animation, no automatic movementNo carousel, no animated scrolling. Nothing moves without you.
  5. The legal notices are not cut off at any widthThe regulatory identification block stays whole, even on a narrow screen.
  6. The action button has an outlineIt stands out without relying on colour.
  7. The language of each page is declaredFrench or English: a speech synthesiser reads each block in its language.

03 · WHAT HAS NOT BEEN MEASURED

What has not been measured

Ce qui n’a pas été mesuré

  1. Aucun auditNi interne, ni externe. Pas de taux de conformité, pas de liste de non-conformités.
  2. Aucun test avec un lecteur d’écran réelTitres, listes et zones sont balisés. Personne n’a encore testé avec un lecteur d’écran.
  3. Les contrastes ne sont pas mesurés systématiquementCertains couples de couleurs ont été calculés. Aucune mesure sur l’ensemble des pages.
  4. La lisibilité n’a pas été revérifiée depuis l’installation des policesLes polices définitives sont en place depuis le 19 août 2026. Les mesures n’ont pas été refaites.

Translation:

  1. No auditNeither internal nor external. No compliance rate, no list of non-conformities.
  2. No test with a real screen readerHeadings, lists and regions are marked up. No one has yet tested with a screen reader.
  3. Contrasts are not measured systematicallySome colour pairs have been calculated. No measurement across all the pages.
  4. Readability has not been rechecked since the fonts were installedThe final fonts have been in place since 19 August 2026. The measurements have not been redone.

Mandatory legal information, in French:

Information à fournir avant la mise en ligne

Audit d’accessibilité du site

Aucun audit d’accessibilité n’a été réalisé à ce jour.

Sources
Ce qui la rend due
Référentiel général d’amélioration de l’accessibilité, et norme EN 301 549

04 · REPORTING

Report inaccessible content to me

Me signaler un contenu inaccessible

Par téléphone au 06 37 98 81 25, ou par courrier à 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Dites-moi la page et ce qui bloque.

Un contenu vous est inaccessible ? Je vous le transmets autrement, par téléphone ou par courrier, sans condition.

Translation:

By telephone on 06 37 98 81 25, or by post to 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Tell me the page and what is blocking.

Is some content inaccessible to you? I will send it to you another way, by telephone or by post, unconditionally.

Mandatory legal information, in French:

Information publiée

Adresse de courriel professionnelle publiée

L’adresse de courriel professionnelle est contact@sandy-mascart.com. Elle est relevée par Sandy Mascart, et c’est par elle que s’exerce tout droit sur les données personnelles au sens de l’article 12 du règlement général sur la protection des données — accès, rectification, effacement, opposition — comme s’y dépose une réclamation et s’y signale un obstacle d’accessibilité rencontré sur ce site. Le téléphone et l’adresse postale publiés au bas de chaque page restent ouverts : aucune démarche n’est réservée au courriel, et écrire, appeler ou poster ont la même valeur.

Sources
Fournie le
Ce qui la rend due
Art. 12 du règlement général sur la protection des données pour l’exercice des droits ; art. 1-1, I de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour l’identification de l’éditeur, et art. 19, 2° de la même loi — qui impose « son adresse de courrier électronique » à qui exerce l’activité définie à son art. 14. ⚠ LA RÉFÉRENCE À L’ART. 6 DE CETTE LOI NE TENAIT PLUS : depuis la loi n° 2024-449 du 21 mai 2024, l’art. 6 ne porte plus l’identification de l’éditeur — relu le 30/08/2026, dont le III ne traite que des fournisseurs d’accès à internet.

05 · NEXT STEPS

What remains to be done, in order

Ce qui reste à faire, dans l’ordre

  1. AuditerSur tous les gabarits : accueil, simulateur, article, page légale.
  2. Corriger, puis republier cette pageAvec la date de l’audit, le taux obtenu et la liste des non-conformités restantes.
  3. Reprendre les contrastes avec les polices en placeSur toutes les pages, et dans tous leurs états.

Translation:

  1. AuditOn all templates: home page, simulator, article, legal page.
  2. Correct, then republish this pageWith the date of the audit, the rate obtained and the list of remaining non-conformities.
  3. Review the contrasts with the fonts in placeOn all pages, and in all their states.

Only the French version is authoritative.

The other information pages

Mandatory legal information, in French: