01 · ACESSIBILIDADE
Acessibilidade
O que foi feito, o que falta medir, e como me assinalar um bloqueio.
Página elaborada a .
Esta página é uma tradução: cada texto é dado primeiro em francês, palavra por palavra, e depois traduzido. Só a versão francesa faz fé. Ler a página em francês
Accessibilité
Ce qui a été fait, ce qui reste à mesurer, et comment me signaler un blocage.
Une déclaration d’état, pas de conformité : aucun audit d’accessibilité n’a été mené.
Tradução:
Uma declaração de estado, não de conformidade: não foi realizada nenhuma auditoria de acessibilidade.
Uma informação ainda por fornecer é assinalada no seu lugar.
02 · O QUE FOI FEITO
O que foi feito
Ce qui a été fait
- Les pages sont livrées en HTML completLa page arrive entière, même sur un navigateur ancien. Un formulaire bloque ? Appelez-moi.
- Le zoom n’est jamais bridéVous pouvez agrandir le texte sans perdre de contenu.
- Un lien d’évitement en premierAu clavier, le premier lien mène directement au contenu.
- Aucune animation, aucun mouvement automatiqueNi carrousel, ni défilement animé. Rien ne bouge sans vous.
- Les mentions légales ne se tronquent à aucune largeurLe bloc d’identification réglementaire reste entier, même sur un écran étroit.
- Le bouton d’action porte un filetIl se distingue sans compter sur la couleur.
- La langue de chaque page est déclaréeFrançais ou anglais : une synthèse vocale lit chaque bloc dans sa langue.
Tradução:
- As páginas são entregues em HTML completoA página chega inteira, mesmo num navegador antigo. Um formulário bloqueia? Ligue-me.
- O zoom nunca é limitadoPode aumentar o texto sem perder conteúdo.
- Uma ligação de salto em primeiro lugarCom o teclado, a primeira ligação leva diretamente ao conteúdo.
- Nenhuma animação, nenhum movimento automáticoNem carrossel, nem deslocamento animado. Nada se mexe sem si.
- As informações legais não são cortadas em nenhuma larguraO bloco de identificação regulamentar fica inteiro, mesmo num ecrã estreito.
- O botão de ação tem um contornoDistingue-se sem depender da cor.
- O idioma de cada página está declaradoFrancês ou inglês: uma síntese de voz lê cada bloco no seu idioma.
03 · O QUE NÃO FOI MEDIDO
O que não foi medido
Ce qui n’a pas été mesuré
- Aucun auditNi interne, ni externe. Pas de taux de conformité, pas de liste de non-conformités.
- Aucun test avec un lecteur d’écran réelTitres, listes et zones sont balisés. Personne n’a encore testé avec un lecteur d’écran.
- Les contrastes ne sont pas mesurés systématiquementCertains couples de couleurs ont été calculés. Aucune mesure sur l’ensemble des pages.
- La lisibilité n’a pas été revérifiée depuis l’installation des policesLes polices définitives sont en place depuis le 19 août 2026. Les mesures n’ont pas été refaites.
Tradução:
- Nenhuma auditoriaNem interna, nem externa. Nenhuma taxa de conformidade, nenhuma lista de não conformidades.
- Nenhum teste com um leitor de ecrã realTítulos, listas e zonas estão marcados. Ninguém testou ainda com um leitor de ecrã.
- Os contrastes não são medidos sistematicamenteAlguns pares de cores foram calculados. Nenhuma medição sobre o conjunto das páginas.
- A legibilidade não foi reverificada desde a instalação dos tipos de letraOs tipos de letra definitivos estão em uso desde 19 de agosto de 2026. As medições não foram refeitas.
Informações legais obrigatórias, em francês:
Information à fournir avant la mise en ligne
Audit d’accessibilité du site
Aucun audit d’accessibilité n’a été réalisé à ce jour.
Sources
- Ce qui la rend due
- Référentiel général d’amélioration de l’accessibilité, et norme EN 301 549
04 · ASSINALAR
Assinalar-me um conteúdo inacessível
Me signaler un contenu inaccessible
Par téléphone au 06 37 98 81 25, ou par courrier à 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Dites-moi la page et ce qui bloque.
Un contenu vous est inaccessible ? Je vous le transmets autrement, par téléphone ou par courrier, sans condition.
Tradução:
Por telefone para o 06 37 98 81 25, ou por correio para 48 chemin Beckensteiner, 69260 Charbonnières-les-Bains. Diga-me a página e o que bloqueia.
Um conteúdo é-lhe inacessível? Transmito-lho de outra forma, por telefone ou por correio, sem condições.
Informações legais obrigatórias, em francês:
Information publiée
Adresse de courriel professionnelle publiée
L’adresse de courriel professionnelle est contact@sandy-mascart.com. Elle est relevée par Sandy Mascart, et c’est par elle que s’exerce tout droit sur les données personnelles au sens de l’article 12 du règlement général sur la protection des données — accès, rectification, effacement, opposition — comme s’y dépose une réclamation et s’y signale un obstacle d’accessibilité rencontré sur ce site. Le téléphone et l’adresse postale publiés au bas de chaque page restent ouverts : aucune démarche n’est réservée au courriel, et écrire, appeler ou poster ont la même valeur.
Sources
- Fournie le
- Ce qui la rend due
- Art. 12 du règlement général sur la protection des données pour l’exercice des droits ; art. 1-1, I de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour l’identification de l’éditeur, et art. 19, 2° de la même loi — qui impose « son adresse de courrier électronique » à qui exerce l’activité définie à son art. 14. ⚠ LA RÉFÉRENCE À L’ART. 6 DE CETTE LOI NE TENAIT PLUS : depuis la loi n° 2024-449 du 21 mai 2024, l’art. 6 ne porte plus l’identification de l’éditeur — relu le 30/08/2026, dont le III ne traite que des fournisseurs d’accès à internet.
05 · A SEGUIR
O que falta fazer, por ordem
Ce qui reste à faire, dans l’ordre
- AuditerSur tous les gabarits : accueil, simulateur, article, page légale.
- Corriger, puis republier cette pageAvec la date de l’audit, le taux obtenu et la liste des non-conformités restantes.
- Reprendre les contrastes avec les polices en placeSur toutes les pages, et dans tous leurs états.
Tradução:
- AuditarEm todos os modelos: página inicial, simulador, artigo, página legal.
- Corrigir, e depois republicar esta páginaCom a data da auditoria, a taxa obtida e a lista das não conformidades restantes.
- Retomar os contrastes com os tipos de letra em usoEm todas as páginas, e em todos os seus estados.
Só a versão francesa faz fé.