Skip to content
Sandy MASCART Your mortgage in Lyon

Translation of an article written and signed in French by Sandy MASCART, for information. Only the French version is authoritative. Read the French page

Mortgage basics

APR: How to read it and compare two loan offers without making a mistake

The APR brings together interest, file fees, guarantee, required insurance and intermediary fees. What it contains, what it ignores, how to compare.

The APR converts the full cost of the credit into an annual rate: interest, file fees, guarantee, insurance required by the bank and intermediary fees. Acquisition costs and notarial deed fees are not included. Two APRs can only be compared if the amount, the term, the guarantee and the insurance proportion are the same on both proposals; the total cost in euros then measures the difference.

By , mandataire d'intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement ORIAS 26000541 sous le mandat de CDV PATRIMOINE & ASSURANCE (ORIAS 14005573)

Row of old stone cottages on Gold Hill, in Shaftesbury, with a thatched roof and the countryside below.

Key points

  • The APR brings together interest, file fees, guarantee, required insurance and intermediary fees; acquisition costs and notarial deed are excluded.
  • Two APRs can only be compared if the amount, the term, the guarantee and the insurance proportion are aligned on both proposals.
  • With identical fees, the gap between the advertised rate and the APR widens on a short-term or small-amount loan: fixed fees weigh on less interest.
  • It is the APR, not the displayed nominal rate, that is compared to the usury threshold: a reasonable displayed rate does not rule out a refusal.
  • On a loan sold before its term, the offer with the lowest initial fees may prevail, even with a slightly higher APR.

The APR aggregates everything the loan costs you: interest, administrative fees, security, required insurance, intermediary fees. Use it to distinguish between two loan offers on identical terms. See the basics of a mortgage.

What is the APR, in one sentence?

The total cost of your loan, expressed as an annual rate. The nominal rate measures only the interest.

Dénomination légale du taux qui mesure le coût complet d'un crédit immobilier

Taux annuel effectif global

Le sigle TAEG est d'usage. Un document qui écrit encore « taux effectif global » ou « TEG » sur un crédit immobilier emploie une dénomination périmée : c'est un détail, mais il dit l'âge du modèle que l'on vous remet.

En vigueur depuis le
Source
Article L. 314-3 du code de la consommation — Légifrance

You will find it on the simulation, the standardised information sheet and the loan offer.

What is included in the APR, and what is not

Item Included in the APR? What to check
Loan interest Yes The nominal rate and its nature, fixed or variable
Bank administrative fees Yes The amount applied, after any negotiation
Required security: guarantee or mortgage Yes Which security was used for the calculation
Borrower insurance required by the bank Yes Which contract and which percentage were used for the calculation
Mortgage intermediary fees Yes That they are correctly included in the base, at the mandate amount
Fees for opening and maintaining a required account Yes If opening the account is a condition of the loan
Property valuation requested by the bank Yes If it is billed to you
Transfer duties and notary fees No They are budgeted separately
Penalties in case of default on your part No They are set out in the general terms and conditions
Les frais dus à un intermédiaire entrent dans le taux annuel effectif global
oui

Cela vaut pour les honoraires d'un mandataire comme pour ceux de tout autre intermédiaire : s'ils sont dus, ils doivent apparaître dans le calcul de la banque. Un TAEG qui les oublie est flatteur et faux.

En vigueur depuis le
Source
Article R. 314-4 du code de la consommation — Légifrance
Les frais d'acquisition et les frais d'acte notarié sont exclus du taux annuel effectif global
oui

À ne pas confondre avec les frais de garantie — caution, hypothèque —, qui sont nécessaires pour obtenir le crédit et entrent donc dans le calcul.

En vigueur depuis le
Source
Article R. 314-5 du code de la consommation — Légifrance

My fees: the fees page.

Why is the APR always higher than the advertised rate?

It adds the fees, on the date of each payment: fees paid on the first day carry more weight.

Méthode imposée pour le calcul du taux annuel effectif global

Calcul actuariel par méthode d'équivalence, intérêts composés

Le calcul est actuariel : il cherche le taux qui rend égales, date par date, la somme prêtée et la totalité de ce que vous versez. C'est ce qui permet de comparer deux échéanciers de formes différentes.

En vigueur depuis le
Source
Article R. 314-3 du code de la consommation — Légifrance

The lowest nominal rate can have the highest APR: see the bank rate schedule.

How to compare two loan offers using the APR?

  1. Align the amount and the term.
  2. Align the security: a guarantee may be partially refunded.
  3. Align the insurance: policy and premium.
  4. Note the counter-conditions: domiciliation, other products.
  5. Compare the total cost in euros.
Méthode de calcul du taux annuel effectif de l'assurance

La différence entre deux taux annuels effectifs globaux : l'un calculé en supposant l'assurance intégralement exigée par le prêteur, l'autre en supposant qu'aucune assurance n'est exigée

Cette différence permet de comparer deux contrats d'assurance sans toucher au reste de l'offre.

En vigueur depuis le
Source
Article R. 314-12 du code de la consommation — Légifrance

Isolate the insurance using the APR excluding insurance.

When the APR is no longer sufficient

  • Early sale: the lowest initial fees may prevail.
  • Variable rate: the APR is an assumption.
  • Deferred payments, stepped payments, multiple loans: read the repayment schedule.
  • Simulation: only the APR in the loan offer binds the bank.

What is the relationship between the APR and the usury rate?

It is the APR that is compared to the usury threshold. Fees and insurance can lead to a file being rejected.

Leverage: external insurance, different security, renegotiated fees. See the usury rate.

Comparable offers, in a single table

As a mortgage intermediary working under mandate, I do not set any interest rate. I request the offers on the same basis, I verify the calculation basis of each APR and I reread the loan offer, line by line. The documents.

Do you have two offers in hand? Create your file or have them compared by telephone.

Sources

Read next

All articles on this topic: Mortgage basics

Your loan and your purchase

Mandatory legal information, in French:

L’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de dix jours ; la vente est subordonnée à l’obtention du prêt ; si le prêt n’est pas obtenu, le vendeur doit rembourser les sommes versées.

Your file

Your mortgage starts here

Your answers, your documents, and I handle the banks.

Open my file Call +33 6 37 98 81 25

Your client area is in French.