Skip to content
Sandy MASCART Your mortgage in Lyon

Translation of an article written and signed in French by Sandy MASCART, for information. Only the French version is authoritative. Read the French page

My role, fees and transparency

What I do not do: consumer credit, reverse mortgage, standalone renovation loan

My mandate covers residential mortgage lending and debt consolidation. Where the boundary lies, why it exists, and who to turn to beyond it.

My mandate covers residential mortgage lending, including mortgage refinancing. It does not currently cover debt consolidation, which is a distinct type of operation, nor consumer credit, nor a renovation loan taken out on its own, nor a reverse mortgage: for these operations, please address yourself to your bank or to an intermediary registered for that specific operation, which can be verified in the ORIAS register.

By , mandataire d'intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement ORIAS 26000541 sous le mandat de CDV PATRIMOINE & ASSURANCE (ORIAS 14005573)

A row of half-timbered Norman houses in Bec-Hellouin, with their slate roofs and dormer windows, in front of a large lawn.

Key points

  • Refinancing a residential mortgage falls under residential mortgage lending; debt consolidation is a distinct type of operation in the register of intermediaries.
  • A consolidation falls under the residential mortgage regime depending on the proportion of real estate it represents, or as soon as a mortgage guarantee is taken out.
  • A renovation loan taken out on its own, without an acquisition, falls under consumer credit provided its amount remains within the limits set by that chapter.
  • An intermediary’s registration is ticked off by type of operation: residential mortgage lending does not cover other types of credit.
  • Renovations financed within the framework of a property acquisition are included in the residential mortgage, unlike renovations financed on their own without a purchase.

My mandate covers residential mortgages, including mortgage refinancing. Debt consolidation, consumer credit, standalone renovation loans, reverse mortgages, and payment services are not included: here is who to contact. The complete subject: profession, fees and transparency.

Mortgage refinancing and debt consolidation, are they the same thing?

No. Mortgage refinancing involves another lender taking over a residential mortgage. Debt consolidation combines several debts of different natures into a single loan: the register treats it as a distinct banking operation.

Le regroupement de crédits est une nature d'opération de banque distincte au registre
oui

Conséquence directe : un intermédiaire immatriculé sur le crédit immobilier ne l'est pas, de ce seul fait, sur le regroupement de crédits. Les deux se cochent séparément.

En vigueur depuis le
Source
Article R. 519-4 du code monétaire et financier — Légifrance
Operation What it combines Covered by the mandate? Chapter of the Consumer Code
Mortgage refinancing A single residential mortgage, taken over by another lender Yes Residential mortgage
Renegotiation with the original lender The same loan, with the same parties Yes Residential mortgage
Debt consolidation with a minority residential share Several debts, including a residential one No Consumer credit
Debt consolidation with a majority residential share Several debts, including a predominant residential one No Residential mortgage
Renovation loan taken out alone, without acquisition, within the amount limits of the chapter Nothing: a single loan, earmarked No Consumer credit
Reverse mortgage Nothing: a single loan, secured on the dwelling No Specific regime

The mechanism of debt consolidation: the article dedicated to it.

Depending on the proportion of the mortgage in the transaction: above a threshold set by the Consumer Code, the mortgage regime applies; below it, the consumer credit regime applies. A mortgage guarantee always triggers the mortgage regime.

60,00 % ()
Une garantie hypothécaire fait basculer le regroupement au régime du crédit immobilier
oui

Le critère de la garantie prime sur celui de la part immobilière : dès qu'une hypothèque est prise, le régime est celui du crédit immobilier, même si la dette immobilière est minoritaire.

En vigueur depuis le
Source
Article L. 314-12 du code de la consommation — Légifrance

The regime determines your rights: please verify it first.

Where does consumer credit begin?

Between a minimum and a maximum amount set by the Code. A renovation loan alone, a personal loan, a car loan, a cash reserve: outside the scope of the mandate.

200 € ()
Montant total maximum d'un crédit relevant du chapitre crédit à la consommation
75 000 €

Au-delà de ce plafond, le crédit sort du chapitre : c'est l'une des raisons pour lesquelles un même besoin de financement change de régime selon son montant.

En vigueur depuis le
Source
Article L. 312-1 du code de la consommation — Légifrance

Renovations financed as part of a purchase fall within the mortgage.

Why a narrower scope than a network?

The register is checked operation by operation.

Les catégories d'intermédiaires en opérations de banque et en services de paiement
  • 1° courtiers en opérations de banque et en services de paiement (mandat du client, à l’exclusion de tout mandat d’établissement de crédit)
  • 2° mandataires exclusifs
  • 3° mandataires non exclusifs
  • 4° mandataires d’intermédiaires (MIOBSP)

La catégorie dit d'où vient le mandat. La nature d'opération, cochée séparément, dit ce que le mandat couvre. Les deux se lisent sur la même fiche du registre.

En vigueur depuis le
Source
Article R. 519-4 du code monétaire et financier — Légifrance

See the mandate, the categories of intermediaries and the links with the lenders.

Whom to turn to

  1. Identify the exact nature of your operation in the table.
  2. Find an intermediary registered for it, verified on orias.fr.
  3. If you are experiencing difficulty with repayment, contact ABE Info Service, a public service of the Banque de France and the ACPR, before any consolidation under pressure.
  4. Beware of monthly instalment reductions in banners.

Is your subject an existing mortgage to be taken over, renegotiated or transferred? See the renegotiation and the buy-back and the transfer; the initial triage can be done by telephone.

Regroupement de crédits

Un regroupement de crédits dont la part des crédits immobiliers ne dépasse pas 60 % du montant total de l’opération relève du crédit à la consommation (C. consom., art. L. 314-10, L. 314-11 et R. 314-18). Le code impose alors la mention suivante sur sa publicité :

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager

Sources

Read next

All articles on this topic: My role, fees and transparency

Your loan and your purchase

Mandatory legal information, in French:

L’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de dix jours ; la vente est subordonnée à l’obtention du prêt ; si le prêt n’est pas obtenu, le vendeur doit rembourser les sommes versées.

Your file

Your mortgage starts here

Your answers, your documents, and I handle the banks.

Open my file Call +33 6 37 98 81 25

Your client area is in French.